Apa yang terjadi padaku?
Aku bukan satu-satunya yang terkena, kan?
Kami sudah mencari meta-human lain,
... seperti diri kau.
Jangan takut, Cisco.
Kau juga terkena.
Masa itu, kau bersetuju untuk berkahwin dengan aku.
Ya, aku setuju.
Apa pendapat kamu?
Harrison Wells Adalah Reverse-Flash.
Kau membunuh ibu aku!
Mengapa?
Kita musuh, rival, saling berlawanan ...
...satu sama lain.
Mengaku saja pada polis.
Keluarkan ayah aku dari penjara!
Kau boleh kembali dan menyelamatkan ibu kau.
Sebuah lubang cacing, membuka pintu pagar ...
... dalam masa itu sendiri.
Aku selalu menang, Flash!
Eddie!
Eddie adalah keturunannya. Jika Eddie meninggal,
... dia tidak akan pernah dilahirkan.
Dia sedang terhapus dari kewujudannya
Singularitas tidak akan berhenti,
... walaupun selepas Bumi menghilang.
Kita perlu mengganggu gerakannya.
Ini tidak boleh dihentikan!
Aku perlu cuba.
- Dia datang! - Ya, untuk mati!
Aku bersumpah satu hari nanti aku akan membunuh kau!
Aku terlambat lagi, ya?
Tepat waktu.
wuhuuuu!
Menyelesaikan dua perkara pada masa yang sama?
Kerja bagus, bro!
- Aku tidak melakukannya sendiri. - Kau tidak pernah sendirian, Barry.
Kau juga, Pn Raymond.
Terima kasih untuk tidak melakukan perkara itu ...
... ketika aku masih di dalam tubuh kau.
Ia hanya terjadi satu kali. Lupakan.
Snart dan Rory.
Kau akan membuat polis seperti aku jadi pengangguran.
Aku hanya cuba menolong.
Kau melakukan lebih daripada membantu, Barry.
Kau memberi harapan pada orang-orang di bandar ini.
Kau adalah pahlawan, Barry.
Tahniah, semuanya.
Kemenangan yang menakjubkan.
Kejadian bersejarah.
Tn. Allen, aku percaya tidak ada lagi yang boleh aku ajarkan pada kau.
Aku percaya...
... bahawa kau bersedia untuk melakukan semua ini sendiri.
Namaku Barry Allen ...
... dan aku adalah manusia yang paling cepat yang pernah ada.
Ketika aku masih kecil, aku melihat ibu aku dibunuh ...
...oleh sesuatu yang mustahil.
Ayah aku masuk penjara atas pembunuhan itu.
Kemudian sebuah kemalangan membuat aku menjadi mustahil ...
... dan aku Menjadi The Flash.
Aku menggunakan kekuatan aku untuk mencari lelaki ...
... yang bertanggung jawab atas kematian ibu aku.
Saya menganggap saya akan mendapatkan keadilan bagi keluarga aku,
... tapi aku gagal.
Sudah enam bulan sejak kejadian Singularitas.
Aku sendiri sekarang. Memutuskan lebih baik seperti itu.
Membuat orang yang aku sayangi sentiasa selamat.
Hanya ada satu perkara yang boleh aku lakukan sekarang.
Aku berlari.
Diterjemahkan oleh SilverCrow
Bagaimana khabar kau?
Hei. Eh, Baik.
Bagaimana khabar kau?
Baik.
Jadi, mangsa. Namanya Al Rothstein.
Dia seorang tukang las di sini di kilang nuklear.
Rakan kerja menjumpainya pagi ini.
Jadi, apa yang kau dapat?
Wajahnya sangat tegang dan bahagian putih matanya,
... dan lebam di lehernya ...
- Oh, jadi dia dicekik. - Mm-hmm.
Oleh seseorang yang sangat kuat dan sangat besar.
Atau sesuatu?
Ini bukan Grodd.
Oh, baguslah.
Tengoklah,
Aku akan beritahu kau ...
... jika aku mencari bukti lain.
Jadi ini berkaitan Hari The Flash.
Aku berharap kau merancang untuk muncul.
Ah ... aku belum membuat keputusan.
Bar, aku mendengar Datuk Bandar cuba ...
... memberikan kau kunci ke bandar.
Ya, aku tidak perlu penghargaan.
Kau suka mendapatkan penghargaan.
Seperti semua piala yang kau punya masa sekolah?
Ia kerana aku patut mendapatkannya.
Aku akan memberitahu kau apa yang aku jumpa, oke?
Baiklah.
Hari The Flash semakin hampir.
Perayaan di pusat bandar ...
... untuk menghormati lelaki yang menyelamatkan Central City.
Sudah Enam Bulan Sejak The Flash menyelamatkan Central City ...
... dari lubang hitam pelik yang muncul di langit.
Joe, sampai mana kita menangani kes pembunuhan di kilang nuklear?
Barry masih menganalisis bukti,
... tetapi ada sesuatu yang pelik.
Ya, itu sebabnya aku biarkan kau mempunyai ...
... Pasukan Anti-Meta-Manusia.
Agak-agak, di mana penasihat ilmiah kau?
Ho, ho, ho!
"Bertakwalah Beard"!
Itu tampilan yang sangat terhormat ... Sir.
- Apa semua ini, Tn. Ramon? - Oh, ini?
Aku sedang lakukan sesuatu.
Aku lakukannya untuk Joe ...
... dan Pasukannya untuk menakluki meta-human.
Aku menganggap aku akan menyebutnya The Boot.
Oh, ini tagihannya.
Oh, um, Kapten, satu perkara lagi.
Kau tidak akan mendapatkan lencana, Tn. Ramon.
Dia betul-betul pelit dengan lencana, bukan?
Ya, polis lucu kalau seperti itu.
Jadi kau betul-betul berfikir kau boleh menyelesaikan ini?
Jangan sampai kau membuat seluar melorot di jalanan.
Ya, setelah aku menyelesaikan The Boot,
... CCPD akan mempunyai sesuatu yang betul-betul diperlukan untuk menakluki meta-human.
Lagi-lagi sekarang Barry sudah putuskan untuk ...
...berlarian dan melawan kejahatan sendiri.
Aku tahu, kan? Apa kau sudah bercakap dengannya?
Tidak juga. Walaupun belum mendengar dari Caitlin ...
... sejak dia mula bekerja di Mercury Labs.
- Hei Cisco. Hai Ayat. - Halo sayang.
Hei, aku nak tahu apa ayah sudah bercakap dengan Barry tentang perayaan itu.
Kami baru je bercakap mengenainya.
Maaf, tapi, aku tidak percaya ...
... mereka akan memberikan The Flash kunci ke bandar.
Walaupun secara teknikal, sebagai anggota Pasukan Flash ...
... kita semua seharusnya mendapatkan kunci.
Ya, kau tahu Barry.
Semakin kita cuba meyakinkan dia untuk melakukan sesuatu ...
... semakin berkurang hasratnya untuk melakukannya.
Ya, tapi dia perlu pergi.
Seseorang perlu cuba pujuknya.
Mungkin sahabatnya.
Joe, percayalah, aku sudah cuba.
Maksud aku dia.
Sampai jumpa, sayang.
- Ya. - Oke.
Kau tahu, kalau kau pernah putuskan ...
... kau tidak ingin menjadi The Flash ...
... kau mempunyai masa depan yang baik menjadi kontraktor.
Terima kasih.
Ya, aku hanya cuba menyusunnya kembali ...
... sama seperti sebelum ini ...
Kau tahu.
Sepertinya banyak tempat perniagaan tempatan ...
... sedang dibina kembali ketika di malam hari.
Secara diam-diam.
Aku berfikir untuk menulis sebuah artikel tentang perkara itu untuk di akhbar.
Jangan, aku merayu.
Dengar, orang telah mendengar banyak cerita.
Mereka sudah membaca artikel.
Mereka juga mungkin melihat kilatan merah melewati mereka.
... tetapi mereka belum pernah melihat The Flash, Barry.
Jadi itu sebabnya kau di sini?
Kau datang untuk memujuk datang ke perayaan itu?
Kerana aku ... aku tidak akan pergi.
Orang-orang hanya ingin mengucapkan terima kasih pada lelaki yang menyelamatkan Central City.
Yah, mereka tidak boleh, kerana itu bukan aku.
Kau sepatutnya tahu itu.
Central City Percaya Pada The Flash.
Aku juga.
Cemerlang!
Dia mengisi singularitas itu ...
... dengan menambah momentum ke sudutnya!
Barry, itu sudah stabil.
terus lakukan!
Aku tidak yakin berapa lama lagi aku boleh bertahan.
Cisco! Sekarang apa?
Kita harus menggabungkan bahagian dalam dan luar pusaran.
Bagaimana kita melakukannya?
Dengan memisahkannya.
Jumlah tenaga seharusnya boleh dikurangkan.
Ini satu-satunya harapan kita, Ronald.
Ronnie, tidak! Ini terlalu berbahaya.
Bagaimana jika kau tidak boleh lepas dari pusaran itu?
Cait, kita perlu cuba.
Ronnie ... Profesor ...
Tidak!
Ronald ... Ronald ...
Maafkan aku.
Apa kita mengharapkan ada masalah?
Polis selalu mengharapkan ada masalah.
Di bandar ini, aku berharap ada monster terbang yang super jahat.
Ia harapan yang nyata.
Yah, aku akan melakukannya.
Selamat pagi, Central City!
Setahun yang lalu, dunia kita berubah.
Bandar kita menjadi kawasan bagi ...
... beberapa perkara yang sangat pelik.
Kita mempunyai penjahat generasi baru:
Lelaki dan wanita bukan hanya melawan undang-undang kita ...
... tapi juga secara fizikal dan alasan.
Tetapi kami punya sesuatu yang lain, juga.
Kita ada Flash!
Luka-luka kita sangat dalam ...
... dan aku tahu kamu takut ...
... terhadap ancaman yang besok mungkin muncul.
Tapi The Flash tidak hanya melindungi kita,
...ia mengembalikan harapan yang hilang.
Itu sebabnya aku merasa terhormat untuk membentangkan kunci ...
...kepada orang yang telah menyelamatkan Central City:The Flash!
Flash. Flash.
Pintu Menuju Central City ...
... akan selamanya terbuka untuk kau, Flash.
Hati-hati!
Kau baik-baik saja?
aku uruskan ini, oke?
Lelaki yang menyelamatkan Central City ...
...benci melihat kau bergembira.
Oof!
Cisco!
- Boot ini! - Betul!
Terkunci dan terisi.
Tembak!
Cisco, kau mengatakan ini boleh mengalahkannya.
Dia tidak kalah.
Dia membesar.
Lari! Lari!
- Apa yang kau lakukan? - Aku melempar, kau menembak.
Itu Al Rothstein.
Mayat yang kita dapat di kilang nuklear,
... dia masih hidup!
Menurut pejabat koroner ...
...Mayat Al Rothstein ada di bilik mayat sepanjang malam...
... jadi ini boleh disebut "serangan zombie."
Rothstein punya kembar?
Tidak. Dia anak tunggal.
Dan juga masa malam pemecut meletup ...
Rothstein sedang bulan madu, di Hawaii.
Huh. Jadi kita sedang mencari seorang lelaki yang betul-betul kuat ...
... yang boleh membesar dua kali dari ukuran tubuhnya, dan kebetulan terlihat ...
... sama seperti lelaki yang dia bunuh?
Aku akan berfikir kalau meta ini betul-betul hebat ...
... kalau dia membuat aku ketakutan.
Betulkah?
Kau betul-betul kelihatan sangat ketakutan disana.
- Uh ... - Aku sebenarnya melihat ...
... lelaki yang boleh aku bertanya mengenainya sekarang.
Akan aku tefepon lagi, oke? Hei.
Jadi, hospital disebelah tempat perayaan Hari Flash ...
... mesin X-ray dan CTN-nya tidak berfungsi.
Adakah ini kerana kau?
Aku tidak melakukan apa-apa pun yang akan disebabkan itu.
Aku yakin 92%.
Aku akan membuatnya jadi 100, Maafkan aku.
Kau baik-baik saja?
- Kita perlu bercakap. - Oke.
Barry tidak boleh melakukan ini seorang diri lagi.
Itu rancangannya ...
... dan aku tidak tahu macam mana mengatakan ini kepadanya.
Pada ketika ini, aku hanya cuba ...
... tidak mendorongnya lebih jauh lagi.
Yah, mungkin Barry telah berjaya ...
...menjauhkan ayah, aku dan orang lain dari dia...
... kerana kita terus membiarkan dia.
Jangan biarkan dia.
Apa yang kau cadangkan?
Well, "kalau kau terus mendapat 'tidak' untuk jawapan,
...berhenti bertanya."
Aku yang berkata itu. Kau mengatakan ini pada aku?
Apa yang boleh aku katakan? Kau lelaki yang sangat bijak.
Jadi seperti ini di dalam Mercury Labs.
Sistem keselamatan di sini jauh lebih baik daripada di STAR Labs.
... dimana mana-mana orang boleh keluar masuk ...
... dari Cortex sepanjang masa.
- Hai Cisco. - Astaga.
Apa itu pemotong proton 6K?
Ya betul.
Dr. McGee berkeras mempunyai semua teknologi terkini.
Wah.
Kau layak mendapatkannya.
Aku melihat kau, di perayaan hari ini,
... dan aku fikir kau nampak apa yang berlaku.
Cisco, aku tidak boleh kembali.
Oke, tengok ini: kami menemukan ini pada mangsa ...
... di loji kuasa tenaga nuklear,
...tetapi lencananya tidak menunjukkan apa-apa pun...
... yg pasti ini sangat pelik.
itu juga pelik adalah bahawa masa yang sama masa meta-human membesar ...
... semua mesin x-ray dalam jarak tertentu tidak Berfungsi.
- Cisco. - kalau saja ... jika kau boleh ...
Melihat jika lencana itu telah rosak atau sesuatu.
Maksud aku, kalau ia rosak, atau ...
Apapun.
Ini betul-betul akan membantu.
Tn. Allen.
Barry Allen?
- Ya. - Aku Greg Turk.
Aku peguam di Weathersby dan Stone.
Aku selalunya tidak berkunjung, tapi aku sudah berusaha ...
... menghubungi kau selama beberapa bulan.
Ya. Ya, aku memohon maaf tentang itu.
Aku baru saja, um ...
Aku betul-betul sibuk dengan kerja-kerja polis.
Kita perlu berbincang tentang STAR Labs.
Macam yang kau tahu, Harrison Wells meninggalkan harta itu untuk kau ...
... sebagai sebahagian daripada kepercayaan hidupnya.
Ya, yang mana aku tidak minta dia untuk melakukan itu,
... tetapi aku sudah menjaga tempat itu.
Nah, ia akan memerlukan lebih dari membersihkan lantai ...
... untuk mempertahankannya, sepertinya ...
Kemudahan dan bangunan dijadualkan untuk diserahkan ...
... ke kurator hujung minggu ini kecuali ...
... kau melihat ini ...
Apa ini?
Sebuah mesej video yang dibuat oleh Dr. Wells.
Apa didalamnya? Kau sudah melihatnya?
Tidak. Dia sangat khusus.
Ia hanya boleh dilihat olehmu.
Peranti akan menghantar notis ...
... selepas kau melihat ini.
Dan pada masa itu, aku harus menyiapkan semuanya untuk melaksanakan.
Aku tidak akan melihatnya.
Ya, itu terserah kau, Tn. Allen.
Aku di sini untuk mewakili permintaan terakhir Harrison Wells.
Semoga hari kau bahagia.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Bekerja. - Jadi, Caitlin betul.
Ya, semua manusia mengandungi sedikit sinaran ...
... kerana kenalan dengan handphone, microwave ...
... televisyen, dan lain-lain.
Tubuh kita adalah satu pengalir semula jadi.
Aku menganggap meta-human itu menghisap semua sinaran ...
... di sekelilingnya dan menggunakannya untuk daya dirinya sendiri.
Itu sebabnya mesin x-ray di hospital ...
... tidak bekerja semasa perayaan.
Jadi kalau kita ingin mencari dia ...
... kita perlu mencari tempat-tempat tanpa sinaran.
Baiklah, aku tidak ingin kamu ada disini sekarang.
Walaubagaimanapun, kau perlu rakanmu. Kau perlu sahabat.
Barry, semua orang di bilik ini mengambil berat tentang kau ...
... tetapi kami juga mengambil berat tentang bandar ini.
Kita semua ingin membuat perbezaan ...
... dan itu maksudnya berjuang melawan meta-human ...
... dan itu maksudnya bekerja dengan The Flash.
Kau tidak boleh menafikannya.
Tidak lagi. Dapat.
Ada zon mati dalam tiga blok ...
... dekat kilang sisa penambakan berbahaya.
Yang seharusnya banyak mengandungi sinaran, dan sekarang itu sifar.
Disanalah kau akan mencari Atom Smasher.
Kerana dia menyerap tenaga atom ...
... dan dia, juga, menghancurkan semuanya.
Mari sini.
Ia nama yang bagus. Selamat datang ke pasukan.
- Terima kasih. - Baik, kawan-kawan, terima kasih.
Kamu boleh pergi sekarang, oke?
Barry, kau perlu membiarkan Cisco dan Stein ...
... mencari cara untuk menghentikan orang ini.
Tidak, tidak.
Barry meninggalkan sistem komunikasinya.
Kita tidak boleh bercakap dengannya.
Dia betul-betul sendiri.
Ini mengejutkan.
Aku menganggap aku perlu datang mencari kau.
Aku tidak akan membiarkan kau menyakiti orang lain.
- Aku di sini hanya untuk menyakiti kau, sob. - Ya?
Jadi kenapa kau membunuh Albert Rothstein?
Dan kenapa kau terlihat seperti dia?
Kau tidak akan percaya apa yg aku katakan.
- Cuba. - Baik.
Adakah betul-betul tidak ada cara ...
... untuk tahu apa yang berlaku di sana?
Aku mencari kamera keselamatan.
Booyah.
Giliran.
- Ayah. - Mungkin aku boleh sampai sana tepat pada masanya.
Tidak, tidak boleh, dan apa yang akan kau lakukan ketika kau sampai di sana?
The Boot tidak berfungsi.
Bimbang (Alarm)!
- Percayalah, kita semua risau. - Tidak, sistem alarm.
Kau telah menyadap kamera keselamatan, kan?
Betul!
"Mari, rasakan suaranya"
Dia kata kau pahlawan hebat.
...tetapi kau tampaknya tidak layak mendapatkan semua pujian itu.
Profesor Stein, kau genius.
Ya aku yakin sudah begitu sejak lahir.
Tidak, terima kasih.
Iris berkata makaroni dan keju adalah kesukaan kau.
Aku tidak lapar.
Sudah enam bulan, Barry.
Kau perlu makan, nak.
Ini langkah yang baik,
...marah sepanjang waktu.
Aku faham.
Kau rindu ayah dan ibu kau, dan kau ingin ...
... menunjukkan pada mereka bahawa kau kuat.
Marah memang membuatnya lebih mudah.
Semakin keras kau berusaha kau akan merasa lebih baik.
Tapi, tidak apa untuk menjadi sedih. Kau boleh sedih, Barry.
Ibu bapa kau akan faham ...
... kalau kau tidak kuat sepanjang masa.
Itu sebabnya aku di sini.
Tidak apa-apa, nak. Tak apa.
Dimana semuanya?
Aku menganggap kau tidak ingin ada mana-mana pihak apabila kau datang.
Ya, terima kasih.
Iris betul.
Kau tidak akan melakukan ini lagi.
sudah sejak enam bulan lepas aku sudah memberikan kebebasan kau ...
... untuk melakukan semua ini, kembalilah pada kami.
Tetapi hari ini membuktikan bahawa kau hampir terbunuh.
Ia lebih baik daripada kawan-kawan aku yang mati.
Kau ingin aku untuk memberitahu kau bahawa itu bukan salah kau?
Aku tidak boleh. Dulu. cuba teka?
Kau bukan satu-satunya orang yang membuat keputusan hari itu.
Kita semua ada di sana juga.
Eddie dan Ronnie ...
... mereka memilih untuk membantu kau menghentikan Wells ...
... dan menghentikan ...
- Singularity. - Ya ketunggalan.
Kita semua yang menanggungnya, Barry.
Jadi berhenti menyalahkan diri sendiri.
Kita perlu hidup dengan itu. Melupakannya.
Apa yang aku lakukan sekarang?
Yah, aku tahu bahawa kau sudah ...
... membina kembali Central City pada malam hari.
Ia hanya batu bata dan cat.
Mungkin kau perlu mula cuba membina kembali ...
... perkara-perkara yang betul-betul penting.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf, aku perlu menelefon atau sesuatu.
Aku hanya ... aku ingin bertemu dengan kau.
Sudah lama.
Ya, Cisco berkata kalau dia melihat kau ...
...pada perayaan Hari Flash.
Aku terkejut.
Kau, tahu kalau aku bukan pahlawan hari itu.
- Mestilah kau seorang pahlawan. - Tidak.
Cait, Ronnie mati Sebab selamatkan aku.
... dan aku sepatutnya menyelamatkan dia, dan aku ... aku sangat menyesal.
Barry, aku tahu bahawa kau sudah melakukan semua yg kau boleh.
Ia bukan salah kau.
Aku tidak salahkan kau atas kematian ronnie.
Aku salahkan diri aku sendiri.
Kenapa?
Ketika Ronnie Menjadi tidak tentu arah ...
... ia menyuruh aku untuk meninggalkan Central City ...
... dan pergi ke satu tempat di mana kita boleh menjalani hidup normal.
Dan aku menolak.
Aku tidak boleh meninggalkan STAR Labs, Dr. Wells ... kau.
Kalau aku pergi dengan dia, Ronnie mungkin masih akan hidup.
Berada di STAR Labs hanya akan membuat aku membayangkan perkara itu ...
... setiap hari.
Ini.
Oh, kau bawa sapu tangan?
Dari mana kau? zaman 80-an?
- Apa itu? - Ah, itu uh ...
Dalam kes kematiannya ...
... Wells meninggalkan mesej.
Dan kau belum melihat ini?
Tidak, tidak, aku ...
... terlalu takut.
Bagaimana kalau kita melihatnya bersama-sama?
Baik.
Halo, Barry.
Kalau kau sedang melihat ini ...
... itu bermakna sesuatu telah berlaku.
Aku fikir selama 15 tahun dan aku membuang.
Menjengkelkan. 15 tahun.
Kau tahu, apabila aku sedar, selama itu ...
... membantu membesarkan kau.
... kita tidak pernah menjadi musuh, Barry.
Aku bukan sesuatu yang kau benci.
Dan, aku ingin berikan kau perkara yang paling kau inginkan.
Ini tidak begitu penting.
Malah, kau tidak akan pernah betul-betul gembira, Barry Allen, percayalah.
Aku mengenali kau.
Sekarang ...
...lupakan semua yang aku katakan tadi.
Berikan mesej berikut kepada polis.
Nama aku Harrison Wells.
Dengan keadaan sihat jasmani dan rohani ...
Aku mengaku atas pembunuhan Nora Allen.
Di rumahnya, pada malam 18 Mac ...
... pada tahun 2000,
Aku menyerang Nora Allen di ruang makan.
- Astaga. - Aku menikam dadanya ...
- ... Dengan pisau daging ... - Dia mengaku.
Yang aku ambil dari laci disebelah sinki di dapur.
Ini dia.
Ini yang aku perlu untuk membebaskan ayah aku.
Hei, Joe. Ya, a.
Boleh kau mengumpulkan semua ke STAR Labs?
Ya. Baik, terima kasih.
Ya. Baik.
Aku akan memandu.
Oke.
Kau Rasa video ini cukup?
Mm-hmm.
Tentu.
- Apa yang dia katakan? - Tunggu.
Wells memberikan semua butiran yang tepat.
Ini belum disepakati, tapi DA mengatakan itu kelihatan baik.
Ya, aku di sini.
Apa itu berita baik?
- Saya fikir begitu. - Jadi, Henry pulang?
Oh!
Oke, baik ...
... jadi kita masih perlu menangani Atom Smasher.
Kali terakhir kau menghadapinya, tidak berjalan baik.
Tidak, memang tidak.
Aku jelas tidak boleh menghentikannya sendiri.
Jadi bagaimana kita akan mengalahkan dia?
Sejak aku melihat sinaran kering ...
... yang tidak boleh berhenti aku fikirkan.
- Terima kasih, Cisco. - Terima kasih, Caitlin.
Kalau lelaki ini begitu menyukai sinaran ...
... Nampaknya kita perlu memberikannya.
Waktunya beraksi.
Dua?
Nampaknya kau melihat pesanan aku.
Cahaya itu umpan yang sempurna.
Bagaimana kau dapat idea itu?
Aku tidak tahu, aku menganggap aku melihat dia di buku komik di satu tempat.
Kau inginkan aku?
Kau perlu menangkap aku.
Berjaya. Rothstein mengikuti kau.
Aku perlu berkata, dia cukup lincah untuk lelaki saiz tubuhnya.
Lari, Barry, lari.
Ayolah.
Kau fikir aku tidak boleh menangkap kau?
Tidak, aku tahu kau boleh menangkap aku.
Sekarang, Cisco!
Sejumlah sinaran akan membanjiri bilik itu ...
Atom Smasher tidak akan mampu menyerap semuanya.
Sinaran telah dibersihkan.
Kau boleh masuk.
Maafkan aku.
Aku tidak boleh membiarkan kau menyakiti orang lain.
Kenapa?
Kenapa kau ingin membunuh aku?
Dia berjanji dia akan membawa pulang ...
... kalau aku membunuh kau.
Siapa?
Yang membuat janji macam itu?
Zoom.
mari pergi dari sini.
Aku mengejar kau.
Kau akan kalah.
Selamat Datang di rumah!
Berkumpul, semua, jemput.
Melihat kamu semua ...
... berfikir seberapa jauh yang sudah kita capai ...
... dan memandangkan mereka yang tidak lagi bersama kita ...
Aku teringat kata Ibrani yang digunakan selama masa kelulusan.
Kadima. Yang bermaksud, "Melangkah ke Depan."
Melangkah ke depan.
- Melangkah ke depan. - Melangkah ke depan.
Melangkah ke depan.
- Melangkah ke depan. - Melangkah ke depan.
- Kata yang bagus. - Terima kasih.
- Kau baik-baik saja? - Ah, ya.
Banyak perkara yang berlaku selama 14 tahun.
Nampaknya..Baik, dengar.
Aku berfikir, bagaimana kalau, esok pagi ...
... kita berdua mula mencari pangsapuri untuk kita berdua ...
... dan Iris sebenarnya sudah melakukan penyelidikan ...
... bagaimana mendapatkan lesen medis kau semula ...
... jadi kau boleh mula latihan lagi ...
... atau, kalau kau mahu, datang bekerja dengan kami di STAR Labs.
Aku tidak tahu. Maksud aku ...
- Ada apa? Kau baik-baik saja? - Ya, ini kerana parti.
Ayuhlah, kita boleh Berbincang tentang ini esok.
- Bercakap tentang apa? - Barry ...
Adakah kau merancang untuk tidak tinggal?
Oke.
Oke, fikir ...
Kau boleh menjadi seperti sekarang ini ...
Dengan aku di sini?
Kau satu-satunya keluarga yang aku punya.
Baik, itu tidak betul, bukan?
Adakah kau tidak mempunyai keluarga lain di bilik ini?
Mereka memerlukan bantuan kau juga, Barry.
Bila kau memerlukan aku, aku akan berada di sini ...
... tapi sekarang, Central City tidak perlu kau ...
... untuk menjadi anak Henry Allen.
Bandar ini perlu kau menjadi The Flash.
Anak aku.
Adalah seorang hero.
Aku harus pergi.
Aku ingin kau katakan pada aku kalau kau tidak kisah.
Ya.
- To. - To.
Bagaimana ayah kau?
Ya, aku menghantarnya ke stesen.
Kau baik-baik saja?
Aku tidak tahu, aku ...
Hanya merasa seperti setiap kali aku menang, aku masih merasa kalah.
Yah ...
Itu tidak buruk.
Tidak, itu tidak buruk.
Itu cukup hebat. Ini betul-betul sejuk, ayolah!
- Untuk! - To.
- Ho, ho! - Hei, cuba teka?
Aku mengubah suai pakaian kau.
Ini seperti yang ditunjukan di akhbar masa depan ...
... yang ditunjukan Gideon pada kita.
Aku berfikir, kau tahu ...
... kau tidak sepatutnya takut akan masa depan lagi, kan?
Tidak, dan masa depan akan datang lebih cepat daripada yang kita fikirkan.
Baik, tengok, aku suka. Petirnya betul-betul menyala ...
... terhadap warna putih.
Dan STAR Labs sekarang lebih selamat daripada sebelumnya.
Peningkatan keselamatan dan pengawasan.
Re-kod, dinding kebal, kunci set elektronik.
Tidak ada yang boleh masuk ke sini tanpa kita sedar.
Jadi orang tidak boleh masuk dan keluar sesuka hati dari sini.
Betul.
Biar betul? Jangan bergerak!
Siapa kau?
Kau tidak tahu aku, tapi aku tahu kau ... Barry Allen.
Selangkah lagi, maka ia akan menjadi langkah terakhir yang kau ambil.
Dia bertanya pada kau.
Siapa kau?
Nama aku Jay Garrick ...
...dan dunia kau sedang dalam bahaya.
Diterjemahkan oleh SilverCrow